2017年国家大剧院管弦乐团美国巡演曲目的跨文化传播效果

Intercultural Communication Effect of China NCPA Orchestra 2017 Touring in U. S.

国家大剧院管弦乐团2017年秋季在美国巡演六场,获得当地观众和媒体的诸多好评。此次演出的曲目遵循中西合璧的曲目选择与排序原则,不仅照顾了西方观众的审美需求和欣赏习惯,更充分体现了中国原创交响乐作品、本土演奏家的风采以及中外音乐家在艺术上交流与合作的积极成果。通过采访观众得到的评价信息,可知此次巡演的成功经验既能作为今后中国音乐界"走出去"的重要参考,也体现了与诸多传播学理论的呼应。分析受众的期待视野,重视文化间性与对话思维,善于挪用和杂糅,应是追求音乐跨文化传播优良效果的重要策略。