跨文化对话的两个主题

Two Major Issues in the Recent Intercultural Studies

跨文化对话最近十年的研究视野与方法，大体集中在两个主题上：一是全球视野下的中国文化本位，二是全球治理、国家治理与社会治理。之所以如此，是因为21世纪世界格局出现了一个新维度，就是中国因素的加入。中国走向世界，在改变自己中影响世界，在发展自己中促进世界。这也自然是一个跨文化对话的过程，而要展望这一过程的方向，要问这一过程中中国的积极因素是否能够持续，就必然要加深对中国文化精神的理解，就不能不审视全球化背景下的中国文化自觉和中国文化自信。

There are two major issues in the intercultural studies in the last decade.One is Chinese cultural standards in the global perspective,while the other is global management,state management and social management.The two issues result fromthe world,and has a strong influence on the world during the change.The change in the process of opening-up is naturally aprocess of intercultural communication.The question is whether the positive element is sustainable in such process when people foresee its direction.The answer lies in the deep understanding of Chinese cultural spirits,and rethinking of Chinese cultural awareness and confidence in the globalization.