从中国古代监察制度看当今监察委的建设

On the Construction of the Supervisory Commission in China from the Perspective of the Ancient Supervision System

在中国的发展进程中,监察制度一直作为一个重要的角色存在于政治制度发展历程中。虽然它已经退出了历史舞台,但是它的制度设计理念、监察百官所发挥的作用等,对于今天监察委的改革仍具有重要意义。古语说的好:夫以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。因此我们仍可以从古代监察制度中提取很多的精华用于现在监察委的建设中。

In the course of China＇s development, the supervision system has always been an important role in the development of political system. Although it has already retired from the historical stage, its institutional design concept and the role of the inspector general are of great significance to the reform of the supervision committee today. The old saying is good： the people with bronze mirror, can be dressed; Taking ancient as a mirror, we can learn to enjoy. A man in the mirror may gain and lose. Therefore, we can still extract a lot of essence from the ancient supervision system for the construction of the present supervision committee.