《共产党宣言》首句应该如何翻译?——论spectre在语境中的意义

前辈学者翻译《共产党宣言》（以下简称《宣言》）,在中国传播马克思主义,宣传共产主义,立下了不世之功。不过由于各种可能的局限,有的译文容有可商榷之处。《宣言》首句现在最流行的译文就有这样的情况。中国人民大学的高放教授曾在2013年《延安干部管理学院学报》上发表文章,对《共产党宣言》首句汉译的＂共产主义的幽灵＂提出质疑。