欧亚草原岩画的比较研究:还原曼德拉山上一幅天鹅岩画

A Comparative Study of Eurasian Rock Paintings: A Restoration of Swan Rock Paintings on Mandela Mountain

曼德拉山最西边的山顶上有一幅引人瞩目的天鹅岩画。其上有两个一大一小展翅高飞的天鹅图像,与它们组合的是一个腾空飞跃的马图像。自20世纪80年代末被发现以来,无论是摄影图还是复制图,人们都漏掉了其中的马图像以及大天鹅嘴里所衔之物,并错误地将其命名为"雁"或"鹰"。欧亚草原考古发现,人们对欧亚草原岩画里"雁""天鹅"和"鹰"图像的普遍命名,以及欧亚草原天鹅岩画的特质,证明曼德拉山天鹅岩画与欧亚草原天鹅岩画之间存在着某种同源性,虽然它融合了中国传统文化的元素。

There is a striking rock painting on the top ofthe mountain on the western side of Mandela Mountain. There are two large and smallswans flying high in the image, combined with them is a leaping horse image. Since the discovery in the late1980 s, people have missed the image of the horse and the object in the mouth of the swans, whether it is a photographic map or a replica, and mistakenly named it as ＂geese＂ or ＂eagle＂. The Eurasian grassland archaeology finds that the universal names of images of ＂geese＂, ＂swans＂ and ＂eagles＂ in the Eurasian rock paintings, and the characteristics of the Eurasian grassland swan rock paintings prove that the swan rock paintings and the Eurasian grass rock paintings in the Mandela Mountain have some kind ofhomology between them, although it blends elements oftraditional Chinese culture.