论中国传统文化与马克思主义的契合

The Consonance between Chinese Traditional Culture and Marxism

随着社会的发展,影响我国社会的两个"传统"一直没有发生变化,一是存在几千年的"国学",中国的传统文化这个"老传统";另一个是影响了中国社会一百多年的马克思主义这个"新传统"。中国传统文化和马克思主义,两者具有相互促进的互动关系。其中,中国传统文化滋养着马克思主义,马克思主义发展着中国传统文化。两者的相互契合表现在很多方面,正确把握中国传统文化和马克思主义的契合,是发展中国特色社会主义先进文化的必要准备和前提。

With the development of society,the two＂traditions＂which affect our society have not changed. One is the＂traditional Chinese culture＂of thousands of years,and the＂old tradition＂of Chinese traditional culture. Another is the＂new tradition＂of Marxism,which has influenced the Chinese society for more than 100 years. Both traditional Chinese culture and Marxism Traditional have interactive relations that promote each other. Among them,Chinese traditional culture nurtures Marxism,and Marxism develops Chinese traditional culture. The combination of them is shown in many aspects. It is a necessary preparation and prerequisite for the development of socialist advanced culture with Chinese characteristics to correctly grasp the compatibility between Chinese traditional culture and Marxism.