评介电影文学作品中的语言翻译

A Critical Review on the Language Translation of Literary Works in Movies

本文评介了电影作品中语言翻译的由来及现状,同时回顾了中国电影的翻译过程,并分析了现状。探讨了六种翻译方法并分析了相关的电影作品,以期提高电影作品的翻译,帮助观众更为深入地领悟电影作品的内涵。

This paper analyzed the origin of language translation in the film and the status quo, and reviewed the translation process of some Chinese films. Six translation methods were discussed and related films were analyzed, so as to enhance the transla- tion quality of movies, and help the audiences understand the in-depth connotation of the film.