论新时代中国特色社会主义之“新”

On the Newness of Socialism with Chinese Characteristics in the New Era

新时代中国特色社会主义是中共十九大的一个重大政治判断,是新时代中国特色社会主义伟大事业的里程碑。这一判断基于改革开放以来所取得的历史性成就。新时代中国特色社会主义之"新"是全方位的。它涉及新时代经济、政治、文化、社会以及生态等各个方面。新时代源于新成就,新时代基于新矛盾,新时代肩负新使命,新时代诞生新思想,新时代展现新作为。新时代、新矛盾、新使命、新思想、新作为既互相联系又相辅相成。新时代中国特色社会主义是中国特色社会主义的继往开来。这一判断不仅具有理论意义而且具有实践意义,并对世界产生重要而又深远的影响。

The new era of socialism with Chinese characteristics is one of the major political judgments of the 19th CPC National Congress, which is the milestone for the cause of socialism with Chinese characteristics in the new era. The new era of socialism with Chinese characteristics is based on the historic achievements made since the reform and opening up. This ＂new＂ is comprehensive, covering all aspects of economy, politics, culture, society and ecology in the new era. New era derives from new achievements; new era is based on new contradictions; new era has new missions; new era is horn with new thought, and new era show new acts. The new era, new contradictions, new missions and new thought are mutually reinforcing. A new era of socialism with Chinese characteristics is pivotal to socialism with Chinese characteristics. The socialism with Chinese characteristics enters the new era with great theoretical and practical significance, and has an important and far-reaching influence on the world.