高校英语翻译教学的问题及对策研究

Research on Problems and Countermeasures of English Translation Teaching in Universities

目前,高校英语翻译教学中存在的问题已经开始显现,如教学模式不够先进、教学内容比较滞后、课程设置不够合理等。高校英语翻译教学中应树立科学的翻译理念,确立明确的教学目标,注重提升学生的跨文化意识,培养学生的语言能力,构建完善的翻译评价体系。

At present, the problems in college English translation teaching have begun to appear, like less ad- vanced teaching mode, lagging behind in teaching content and unreasonable curriculum setup. In the teaching of college English translation, we should establish a scientific concept of translation, set a clear teaching objective, focus on enhancing students＇ cross-cultural awareness, cultivate students＇ language skills and build a perfect translation evalu-ation system.