中国女性的个人胜利

A Personal Victory of Chinese Women

一个追踪女性网上购物习惯的研究表明．中国女性越来越独立．也在逐渐摆脱仅作为妻子和母亲的传统形象。根据天猫这个中国最大的商业消费网站数据表明，女性在过去被视为极具男性特征的拳击手套和运动装备上的花销在变大。

Chinese women are becoming more independent^1 and shedding^2 the traditional image of just being wives and mothers,said a new study that followed their online shopping habits.Female consumers are spending big on boxing gloves and tool kits^3,items that were once viewed as highly manly,according to Tmall,the country＇s largest business-to-customer site.