村/城重生 城市共生下的深圳南头实践

Village/City Coexistence and Regeneration in Nantou, Shenzhen

深圳南头城作为历史古城与当代城中村的共生体,背负着两个相互掣肘的命题,发展受困。文章从反思其发展定位入手,强调尊重历史的原真性和空间文化层积,提出由点及面的渐进式激活、以城市文化事件驱动古城复兴的发展战略,并为古城量身定制了六项城市再生计划。2017年借助"深港城市\建筑双城双年展"主展场选址于南头古城,以"城市策展"的方式介入古城更新。通过重塑古城文化和空间脉络唤起当地居民的归属感和环境自觉,以期最终为深圳的城中村改造提供一个不同的思路和样本。

Nantou of Shenzhen, as a symbiosis between historical town and contemporary urban village, bears two mutually impetuous propositions, which limit its own development. The article starts by rethinking the positioning of its development, emphasizes historical authenticity and layering of its inherited spatial culture, then proposes a gradual activation from micro scale to larger clusters; It further promotes the development strategy of rejuvenating Nantou with cultural events, and tailors a six-point regeneration plan for the historical town. In 2017, taking the opportunity of Nantou being the main venue of the ＂Shenzhen-Hong Kong Bi-city Biennale of Urbanism ／ Architecture＂, the concept of ＂Urban Curation＂ is adopted to intervene the regeneration of the historical town. By reshaping the cultural and spatial context of Nantou, it is to evoke the sense of belonging and community awareness of the local residents, ultimately in hope to provide an alternative strategy and prototype for the regeneration of Shenzhen＇s urban villages.