也说“A啊B啊”及相关构式

On the Construction “A ɑ B ɑ”

本文考察大规模语料后发现,"A啊B啊"主要有"A啊A啊"和"A啊B啊"两种构式,但每种构式都有不少变式。"A啊A啊"有的表示动作反复或持续,且表示主观大量;有的表示反复、强调或比况;A可以是动、名、形、代、拟声词及结构。"A啊B啊"有的表示动作的交替反复和主观大量,有的表示交替反复、列举或比况;A、B可以是动、名、形、代、叹、拟声词及结构。

Basing a large-scale corpus, the paper finds out that there are two types of ＂A ɑ B ɑ＂ mainly, one is ＂A ɑ B ɑ＂, another is ＂A ɑ B ɑ＂, but each structure has a lot of variants. ＂A ɑ B ɑ＂ represents repeat or continuous process and a great subjective quantity, some expresses repeat, stress or analogy. A may be verb, noun, adjective, pronoun, onomatopoeia and structure. Some of ＂A ɑ B ɑ＂expresses alternately repeat and a great subjective quantity, and some expresses alternately repeat, enumeration or analogy. A and B may be verb, noun, adjective, pronoun, onomatopoeia, interjection and structure.