习近平新时代全面从严治党战略思想探论

On Xi Jinping's Strategic Thought of Comprehensively Strengthening the Party Discipline in the New Era

坚定不移全面从严治党,不断提高党的执政能力和领导水平,是习近平总书记在党的十九大报告中提出的重要论断。党的十八大以来,习近平总书记围绕新形势下党的建设的重大现实问题,提出了一系列全面从严治党的新思想。这些新思想是在对中国传统廉政文化的传承与弘扬、对马克思主义党建思想的汲取借鉴以及对中国化马克思主义党建思想的继承与发展的基础上产生的。其内在逻辑有四个层面的内容:目标定位即锻造中国特色社会主义事业的坚强领导核心,核心问题即保持党同人民群众的血肉联系,重要举措即推动党风廉政建设与反腐败斗争,根本战略即坚持思想建党和制度治党的紧密结合。

To strengthen the Party discipline unswervingly in an all-round manner and to improve the Party＇s governing capability and leadership continuously is an important assertion put forward by General Secretary Xi Jinping in the report of the Party＇s Nineteenth Congress. Since the Party＇s 18th National Congress, General Secretary Xi Jinping has put forward a series of new ideas for strengthen- ing the Party discipline in a comprehensive manner with a focus on the major realistic problems in the Party＇s construction under the new situation. These new ideas are produced on the basis of the inheritance and enrichment of the Chinese traditional culture of an honesty and clean government, the drawing of the lessons from the Marxist party building ideology, and the inheritance and development of the Marxist party building ideology with Chinese characteristics. Its intrinsic logic has four levels of content： the goal orientation, i.e., to forge a strong core leadership in the cause of socialism with Chinese characteristics; the core issue, i.e., to maintain the flesh-and-blood relationship between the Party and the masses of the people; the important measure, i.e., to promote the construction of the Party conduct and of a clean and honest government and the struggle against corruption; and the basic strategy, i.e., to adhere to the close integration of building the Party ideologically and governing the Party institutionally.