实施“率先行动”计划 促进科学技术跨越发展――党的十八大以来中国科学院重大科技成果产出情况

Implement Pioneer Initiative Action to Promote Leap-forward Development of Science and Technology——Major S&T Achievements of CAS since 18th CPC National Congress

党的十八大以来,中国科学院遵照习近平总书记对中国科学院提出的"三个面向""四个率先"要求,深入实施"率先行动"计划,全面推进改革创新发展,各项事业取得显著成就,呈现创新人才辈出、创新成果涌现、创新亮点纷呈的生动局面,引领带动我国科学技术跨越发展,为实施创新驱动发展战略、建设创新型国家作出了重大创新贡献。文章介绍了2012—2017年中国科学院坚持"三个面向",狠抓重大科技成果产出,不断提升自主创新能力,取得了一批举世瞩目的重大原创成果,着重介绍了中国科学院五年来的20项标志性重大成果。文章最后还阐述了中国科学院进一步促进重大成果产出的总体思路和举措。

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, Chinese Academy of Sciences （CAS） follows the Secretary General Xi Jinping＇s request to CAS of ＂Three Orientations＂ and ＂Four Firsts＂, implements Pioneer Initiative Action thoroughly, and promotes innovative development. Remarkable achievements have been achieved in CAS and versatile situation has formed featured with innovative talents, innovative achievements, and innovative highlights. These drive the leap-forward development of science and technology in China, and contribute greatly to implement innovation driving development strategy and to construct innovative country. This paper introduces that CAS adheres to ＂Three Orientations＂, sticks to the remarkable S＆T achievements, persistently promote self innovative ability, and achieves a batch of remarkable achievements, while 20 of which are elaborated in detail. At the end of the paper, general guidelines and measures of further promoting the remarkable output are presented.