我国共有物的裁判分割研究——以“原旨主义”的思考为径

A Study of Judicial Division of Co-owned Property in China——Approached from Reflections on Originalism

目前在我国,共有物分割较多地出现在夫妻共同财产分割及遗产继承中。全国人大正在制定"民法物权编",因此,共有物的分割究竟是采行"规范目的"解释或是"原旨主义"解释,值得立法者思考。"原旨主义"主要从立法者的立法原意出发,符合立法精神,符合现阶段的实际需要。

The cases of co-owned property division happen now mostly in co-owned property division between man and wife and inheritance succession. Currently,the NPC is drafting the Real Rights of Civil Law,so it is worthwhile for the legislator to think about whether to adopt ＂ regulation purpose＂ or ＂ originalism＂ to interpret co-owned property division. ＂ Originalism＂ mainly starts from the legislator＇s original intention of legislation meaning,conforming not only to the legislation spirit but also the actual need at present stage.