马克思的人格力量及其坚守

Marx's Personality Strength and His Convictions

马克思创立马克思主义的主体条件中蕴涵的人格力量,是超越资产阶级人道主义而对人类解放终极关怀的情感品格,批判地汲取人类优秀文化遗产特别是欧洲优秀文化传统的智识品格,以及超越资产阶级理性主义的实践批判、艰苦探索和忘我牺牲的精神品格。习近平在创立新时代中国特色社会主义思想中,充满了以人民为中心的价值情怀、历史和世界的宽阔视野、问题意识和目标导向相结合的实践精神,体现了对马克思人格力量的坚守。

Marxism created by Marx embodies personality strength as its subjective conditions.The strength transcendscapitalist humanitarianism,carries affection for the ultimate liberation of human beings,critically introduces refined human cultural heritage—especially theintelligence from outstanding traditional European cultures—surmounts practical critics on capitalist rationalism,and exhibits arduousness in exploration andself-contribution in spiritual characters.Exhibiting convictions of Marx's personality strength,Xi Jin-ping's thoughts on Chinese socialism for a new era fullyembody"people-oriented"values,wide scope of history and world,and practical spirit combined with problem consciousness and goal orientation.