论网络空间国际治理的基本原则

Basic Principles of the International Governance on Cyberspace

规则之争是当前网络治理国际博弈的焦点。源于《联合国宪章》的主权、和平、互助等国际关系准则构成了网络治理的基本原则，开放、自由、人权和隐私保护等也是契合网络空间特性的重要原则，它们共同形成了网络空间国际治理的整体框架。同时，在国际实践中，仍需进一步明确这些原则的具体含义，理解其可能的限度，并把握它们的内在特点及其相互关系。这对更好地推动网络空间国际治理具有一定的理论指导意义。

The struggle over principles has become the focus of the international governance of cyberspace. Such international norms from the UN Charter as sovereignty, peace and mutual assistance constitute the basic principles for cyber governance, while Internet access, freedom, human rights and privacy protection are also significant norms that accord with the attributes of cyberspace. Meanwhile, more efforts are needed to further clarify their meaning and understand their possible limits and mutual links in their application and practice in international relations. This would contribute to better international governance on cyberspace.