摘要
对今天的欧洲城市来说,最切实的话题之一就是如何赋予建筑遗产以新生,并适应当代需求。这么说的原因在于,当遗产能够为新的主人所使用、照料和爱护,遗产保护工作总能更加自持、有效。由于大部分建筑遗产皆位于城市中,若使用得当,它们将成为一项宝贵的资源,帮助吸引人才、资本并营造独一无二的地方形象。
Giving a new life to architectural heritage, adjusting it to contemporary needs, is one of the most actual topics for any European city. It is plausable not only because the preservation of the heritage is much more self-sustaining and works better when it is used, taken care of and loved by a current users. As the major part of architectural heritage is inside a city, it is a valuable resource, that, if used in a smart way, could help to attract people, economy and create unique image of the place. The challenge often lies in a conflict of strict regulations of preservation and ambition of new program and innovative architectural image.
出处
《世界建筑》
2018年第6期70-75,共6页
World Architecture
