论日语复合动词的词汇性与句法性特征——以“～出る”“～出す”“始まる”“～始める”等为例

Lexical and Syntactic Properties of Japanese Compound Verbs

从结构层面看,日语复合动词的词汇性和句法性特征因词而异。如果是前后项动词对等结构的语素,则词汇性特征增强,如"~出る"等;如果后项动词是从属结构的后缀,则句法性特征增强,如"~始める"等。此外,还有介于两者之间,具有词汇性与句法性双重特点的复合动词,如"~出す"。这种现象不仅凸显静态的形态差异,也隐含着动态的语用区别。阐明这些差异和区别对于诠释深层语言机制具有明显的说服力和启发意义。