有那么一部“中国小说”——论德布林《王伦三跳》被引量：1

Alfred Doblin and his Die drei Sprünge des Wang Lun

下载PDF

导出

摘要在还很少有哪位作家向中国题材投去兴趣一瞥的时候,德布林发表了《王伦三跳》这部"中国小说"。作为这样一部小说,小说自身审美特征独有,一是将我国道家哲学的"无为"思想引入,二是依赖"事实想象"展开,有着多个层面的"中国"描写,展示了德国文学有史以来之"中国小说"这一叙述向度的前所未有的专注和开阔。 Whereas few writers are inclined to write about China,Alfred Doblin publishes his Chinese novel Die drei Sprünge des Wang Lun,with unique feature of aesthetics and Daoist nothingness.The writer makes use of Chinese imagination,to open an unprecedented perspective in German history of literature.

作者李昌珂景菁 LI Chang-ke;JING Jing(School of Foreign Languages, Peking University, Beijing 100871, China;School of Chinese, University of Munich, Munich 80799, Germany)

机构地区北京大学外国语学院慕尼黑大学文学院

出处《河北师范大学学报（哲学社会科学版）》 2018年第3期80-85,共6页 Journal of Hebei Normal University(Philosophy and Social Sciences)

基金国家社科基金重点项目"德国小说发展史"(14AWW002)

关键词 “王伦三跳” “无为” “事实想象” 高低端审美混合 Die drei Sprünge des Wang Lun nothingness imagination mixed aesthetics

分类号 I37-074 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1谭渊.赋魅与除魅——德布林在《王伦三跃》中对东方宗教世界的建构[J].同济大学学报（社会科学版）,2014,25(6):7-15. 被引量：4
2罗炜.德布林和庄子[J].同济大学学报（社会科学版）,2016,27(6):2-11. 被引量：5

二级参考文献22

1马克斯·韦伯.《儒教与道教》,王容芬译,北京:商务印书馆,1999年,第Ⅱ页.
2Walter Falk, "Der erste moderne deutsche Roman 'Die drei Spriange des Wang-lun' von A. Doblin", in: Zeitschrift fiir deutsche Philologie, 1970 (89), S. 510 - 531.
3Weigui Fang, Das Chinabild in der deutschen Literatur, 1871 - 1933, Fankfurt a. M. : Peter Lang,S. 223f.
4魏源.《圣武记》,台北:世界书局,1970年,第251-252页.
5徐小跃.《罗教·佛教·禅学--罗教与(五部六册)揭秘》,南京:江苏人民出版社,2003年.
6J. J. M. de Groot, Sectarianism and religious persecution in China, Amsterdam: Johannes Muller, S. 296f.
7Johann Heinrich Plath: Geschichte der Mandschurey, Gottingen: Dietrich, 1830, S. 696.
8Alfred Doblin, Die drei Spriinge des Wang-lun, Olten: Walter, 1980.
9Ingrid Schuster, China und Japan in der deutschen Literatur 1890 - 1925, Bern: Francke, 1977, S. 168.
10Armin Arnold, Die Literatur des Expressionismus. Sprachliche und thematische Quellen , Stuttgart: Kohlham- mer, 1966, S. 86.