语言与时间的关系：20世纪欧洲大陆哲学的一个前沿问题

法文中的difference意味着差异，德里达又造了一个与其发音一模一样的词differance（即differAnce，为了明示区别，我们把这里的a大写），汉语学界通常把后者翻译为“延异”。两个单词的区别在字形上；德里达用字母a取代e，以表示differance具有听不出来的意义，我们姑且称它为拼音文字中的表意文字，它处于脱离拼音文字的过程之中，同时又携带着拼音文字的明显痕迹。