岭南传统窗棂艺术在现代家具设计中的创新运用

The Innovative Application of Lingnan's Traditional Window Lattice Art in Contemporary Furniture Design

本文在调研岭南各大传统建筑窗棂的基础上,总结出了岭南传统窗棂的艺术精髓,通过分析研究并用具体案例演示出意的借鉴、形的提炼、色的提取、材质现代化的设计运用思路,直接运用、变形运用、抽象化运用、切割重组的设计方法,将岭南传统窗棂艺术具体运用到现代家具的外观造型、功能构件、表面装饰设计中。本文研究出的一系列设计思路和设计方法,能简洁有效地指导岭南传统窗棂艺术在现代家具设计、室内设计或其它设计中的具体应用。

Based on the surveys on the traditional window lattices in the south of five ridges region（Lingnan）,the design features of traditional window lattices were summarized and analyzed. Guided by contemporary furniture design theory and with the consideration of modern manufacture technology,a series of design ideas,such as referencing the meaning,refining the forms,extracting the colors,and modernizing the materials and a series of design methods such as applying directly,applying with deformation,applying after abstraction,and applying after deconstruction were investigated. Multiple design methods and approaches for applying these elements were discussed. The elements in traditional Chinese window latticesart can enrich the forms,colors,functions and surface decoration of contemporary furniture design clearly and properly. This methodology presents an innovative direction for Chinese furniture design. At the same time,the great traditional culture in the south of the five ridges region can be able to accomplish inheritance and innovation.