国际展览会志愿者服务中的联络翻译问题研究

Research on the Problems of Liaison Interpreting in Volunteer Service in International Exhibition

作为中国境内唯一一个由多国政府共同举办且长期在一地举办的展会,中国—东盟博览会秉承共办共赢的价值理念,始终保持蓬勃的生命力,成为见证中国与东盟关系发展的一个缩影。中国—东盟博览会的成功举行,对于广西翻译人才的培养来说,机遇与挑战并存。以2016、2017中国—东盟博览会期间笔者先后担任澳大利亚班达伯格友好城市代表团及泰国商会代表团联络口译的经历为例,深入反思联络口译实践过程中遇到的问题,旨在为广西地区高校翻译人才的培养提出可行的意见和建议。