联合国《残疾人权利公约》制定及实施中的中国贡献

China's Contribution to the Drafting and Implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities

《残疾人权利公约》是联合国核心人权公约之一,在国际残疾人运动史上具有里程碑意义。《残疾人权利公约》在起草过程中得到世界各国的普遍支持和非政府组织的积极参与。该公约为各国残疾人事业发展提供了重要遵循。中国是制定《残疾人权利公约》的积极倡导国和重要参与国,也是《残疾人权利公约》的首批签署国和批准国,更是《残疾人权利公约》的忠实履约国。中国政府为公约制定生效付出的努力和贡献的智慧得到联合国系统和世界各国的普遍赞赏,中国政府在履约过程中积累的经验和做法亦可供其他国家参考和借鉴。

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities is one of the core hu- man rights conventions of the United Nations, and is of milestone significance in the interna- tional movement of persons with disabilities. During the drafting process, the Convention has received universal support from all countries around the world and active participation from NGOs. After entering into force, the Convention provided world countries with important guid- ing principles for the development of persons with disabilities in various countries. The Chinese government is an active initiator and important participant in the drafting of the Conven- tion. China is, among others, the earliest signatory and ratifier of the Convention, and it is al- so a faithful performing country of the Convention. The endeavor and wisdom China has devot- ed for the drafting and enactment of the Convention has been widely acknowledged and appreci- ated by the United Nations and countries around the world. The experiences accumulated by the Chinese government in the process of implementation of the Convention can served as other countries＇ reference.