我国新时代翻译价值探析

Translation Value Studies in the New Era of China

在新时代中国文化"走出去"国家战略的背景下,传统翻译价值观面临新的挑战。本文基于翻译研究传统中有关翻译价值的文献梳理与反思,试图结合新时代的相关理论与现实关怀,探析新时代的翻译价值。本文认为,翻译不可避免地关涉价值。这不仅体现于翻译本身具有的价值,同时也受制于特定社会盛行的价值体系。现代翻译价值观已与传统翻译价值观不可同日而语,探析符合时代特征的翻译价值具有重要的理论与现实意义。