从语言政策角度谈如何规范英美人名的汉译

On the Standardization of the Translation of Western People's Names: From the Perspective of Language Policy

时至今日,我国在英美人名翻译上还很不规范,这给交流、研究和学习带来不便,甚至造成严重影响,因而规范外国人名翻译势在必行。国家和政府应将此问题纳入语言规划中,成立专门管理机构,制定强制性的翻译标准和规范,只有这样,外国人名翻译的混乱局面才会有根本性的扭转。