新时代外汇市场他律与自律管理新模式——写在全国外汇市场自律机制成立两周年

New External-Regulation and Self-Disciplinary Models in the New Era - On the Second Anniversary of the Establishment of the Self-Disciplinary Mechanism

在人民银行、外汇局的指导下，外汇市场自律机制和外汇市场指导委员会先后于2016年6月和2017年4月成立。指导委员会和自律机制的双层架构，既有市场化的自律组织，又有供管理部门与市场参与者之间沟通协调的平台，两者共同构成中国外汇市场的自律体系，推动中国外汇市场从过去的以他律为主转向他律和自律并重，对促进中国外汇市场改革、发展和规范具有重大意义。

Under the guidance of the People＇s Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange, the Self-Disciplinary Mechanism and the China FX Committee were established in June 2016 and April 2017 respectively. The two-tier structure of the China FX Committee and the Self-Disciplinary Mechanism constitutes the self-disciplinary system in China＇s FX market, which not only includes a market-oriented self-disciplinary organization, but also offers a platform for communication and coordination between the administrative departments and market participants.