《芳华》:小说到电影的文本转码

严歌苓的小说具有强烈的电影叙事性,主要表现在她常常从不同的角度塑造人物形象或是描述事件,这种小说语言的电影感使其作品成为改编剧本的绝佳范本。冯小刚的最新电影作品《芳华》改编自严歌苓的同名小说,追忆了青春的无限美好,也展现了时代碾压下青春的无所适从。从小说到电影,冯小刚在尊重原著的基础上,进行了大刀阔斧的改编,影片最终无论是在叙事结构上抑或是审美情趣上都更加符合当下的大众审美文化。