变革与调整:新时代背景下政府治理的国际比较与中国方案

Reform and Adjustment: Governance in a Global Context and Chinese Solution in the New Era

当前,知识与资本紧密契合形成了对于整个时代具有颠覆性影响的要素——"知本"。作为新时代的变革要素,"知本"以跨界、创新、融合等方式将其解构特点彰显无遗,同时,对全球经济、政治、社会、价值、生态乃至政府治理等产生了极大影响。而"治理"一词,恰是政府改革中围绕"左""右"之争进行钟摆调整之际,基于中西方各自背景、话语体系、利益诉求基础上各有侧重的产物。因此,新时代中国政府必须明确自身角色定位,清晰权责边界,预备、担责负面预案,以中国价值、中国方案回应中国议题,探索符合中国国情的治道之行。

At present, combination of knowledge and capital makes ＂knowledge capital＂ a development factor which has tremendous impact in the entire era. As a change factor in the new era, ＂knowledge capital＂ demonstrates deconstruction characteristics through cross-border cooperation, innovation and integration, and in the meantime has great influence on global economy, politics, society, values, ecology and even governance. The word ＂governance＂ is closely related to different focus of China and the West based on their background, discourse system and interests in the debate between ＂left＂ and ＂right＂ in the government reform. Therefore, in the new era, Chinese government should clearly define its role, power and responsibility, prepare plans for negative public opinions and events and take responsibility for them,address Chinese issues with Chinese values and solutions, and explore ways of governance in line with China＇s national conditions.