敦煌本与今本《三部九候论》比较研究

A Comparative Study of the Dunhuang and Extant Editions of Sanbu Jiuhou Lun

学界对敦煌中医药文献做了深入、系统的研究,取得了令人瞩目的成绩,然而在异文研究方面尚显薄弱。本文综合利用语言文字学、校勘学的相关知识对敦煌本与今本《三部九候论》进行了比较研究,分析了异文产生的原因,为中医药文献的整理与研究提供了参考。

Scholars have conducted deep, systematic research on Chinese medical documents from Dunhuang and come to many insightful conclusions, but the analysis of variant editions of texts is a relatively weak area of study. With the aid of traditional linguistics and textual criticism, this paper conducts a comparative research on the text of Sanbu Jiuhou Lun by comparing the version found in Dunhuang manuscripts with the current editions available today. This analysis reveals the reasons for the appearance of divergent content in the extant version and provides a considerate commentary on the reorganization and study of Chinese medical documents.