美国华文网站的中国信息传播研究

Exploring the Dissemination of Chinese Information of American Chinese Websites

论文运用传播学的内容分析法对美国华文网站的中国信息传播进行研究,从信息来源、信息类型、倾向性以及评论转载情况等方面梳理信息传播情况,分析了美国华文网站的舆论特征,并探讨了其在中国信息海外传播中的影响。本研究认为,美国华文网站是海外中文网络空间中实力最强、影响最大的华文媒体群,是中国境外最具活力和影响力的中文媒介。但其同时也面临着来自本群体内部的同质化竞争和全球华文媒体间的竞争的挑战。同时,中国政治传播机制的完善,大大挤压了美国华文网站小道消息的生存空间。在中国对外传播不断透明化的情况下,美国华文网站对中国信息二次传播的作用也将受到影响。

By using content analysis method of communication, this research analyzes the Chinese information dissemination on American Chinese websites from information sources, types, tendencies,comments and reproduces perspectives. The public opinion characteristics of the American Chinese websites are analyzed and the influence in the international information dissemination of China is discussed. The study argues that the American Chinese websites are the strongest and most influential Chinese media group in the overseas Chinese online space, and they are the most dynamic and influential Chinese language media overseas. However, they also face challenges of homogenous competition within the group and competition among global overseas Chinese media. At the same time, the improvement of China＇s political communication mechanism has greatly squeezed the survival space of the American Chinese websites＇ trail news. In the context of the continuous transparency of China＇s international communication, the role of American Chinese websites as the secondary dissemination of Chinese information will also be affected.