辉县平甸玉皇庙戏楼及其碑刻考述

A Study of the Jade Emperor Temple Opera House in Huixian and Its Inscriptions

辉县平甸玉皇庙戏楼为山门式戏楼。坐南面北,六椽七架梁结构,硬山式建筑,砖木石构建,灰色板瓦覆顶,创建于清雍正四年(1726)。平甸玉皇庙现存涉及戏楼的碑刻4通,即重修戏楼碑刻、重修演戏碑刻、禁桑演戏碑刻、植桑演戏碑刻。无论是重修工竣演戏,还是禁桑、植桑演戏,尽管缘由不同,但客观上都是对戏曲文化的传播和延续。

The Jade Emperor Temple opera house in Huixian is a mountain gate style theater building. It was built in1726,which faces north with a flush gable roof style. It is a construction of brick and stone with a six rafter and seven beam structures. The Jade Emperor Temple in Ping Dian now has four stele inscriptions on the stage——reconstructing the stele of the theatrical building,reconstructing the stele of the performing arts,banning the mulberry,performing the stele,and planting the mulberry opera. No matter whether the rework is performed or the mulberry and the mulberry play are banned,it is objectively the dissemination and continuation of the opera culture.