旅游英语翻译中的文化意识

虽然英语早在上个世纪已经进入中国,但考虑到两种文化存在根本性的差别,在文化特征方面,英语的翻译和使用一直存在一定的问题.旅游英语的应用群体是外国游客,在外国游客旅游观光的过程中,如何把中国特色的文化最形象、直接和易懂的方式用英语翻译,是现代国内旅游英语的核心所在.其中翻译的路径则直接关系到翻译的效果,而运用英语介绍和双方交流则直接影响了游客的感受和旅游体验。