从《大鱼海棠》看国产动画运用传统文化资源的突破与不足

Big Fish & Chinese Flowering Crabapple: Breakthrough and Shortcomings of Domestic Animation Using Traditional Cultural Resources

作为国产动画现象级的电影《大鱼海棠》在传统文化资源的运用上,实现了传统文化元素的"现代"运用与全新世界观的想象搭建、传统文化中的"立世"思考与宏大人类生存主题的探索、传统文化中"母性"文化的提炼与鲜明现代女性成长轨迹探寻三个方面的突破,同时作为探索之作,但它也存在着传统文化元素现代运用中挂靠统一世界观"失联"、传统文化"立世"思考下的人类世界与异域世界的联系"失重"、传统文化中"母性"文化提炼中的主要人物内心自省成长"缺失"三个方面的不足。

As a phenomenal domestic animation film-2016 ＂Big Fish ＆ Chinese Flowering Crabapple Big fish crabapple ＂ achieved breakthroughs in three aspects combining with the traditional cultural elements of the ＂modern＂ use and the construction of the new world view, exploring of human existence from the traditional culture of ＂ living ＂ and grand theme and the probing of the traditional maternal culture and distinctive modern women growth. But at the same time, it also exists shortcomings in three aspects： the loss of the traditional culture elements in modern use affiliated unified world view, the lack of traditional ＂ living ＂ thinking of the human world and the foreign world and the missing of the main characters inner introspection growth under the traditional maternal culture.