从《论语》看孔子“仁”的内涵及价值

On the Connotation and Value of Benevolence from the Analects

"仁"是孔子及其弟子在《论语》中谈论的重要内容之一,"仁"的涵义包括"孝悌""克己复礼""爱人"等,其核心是"仁者爱人"。孔子提倡的传统儒家的"仁爱"精神在古代社会发挥了积极作用,其价值意义也是建构现代文明社会的基础,它与我们的人生理想联系在一起,是人类积极交往的基本原则。当前,我们党和国家积极倡导的社会主义核心价值观与优秀传统文化有着共同的价值取向,研究传统文化的创造性转化和创新性发展,应从中汲取有益成分,为增强文化自信、涵养民族精神提供智力支持。

＂Benevolence＂is one of the important topics among Confucius and his disciples in the Analects.The meaning of ＂benevolence＂,the core of which is ＂the benevolent loves others＂,includes ＂filial piety＂,＂restraining oneself and restoring the propriety＂and ＂loving others＂.The traditional confucian ＂benevolence＂spirit,put up by Confucius,not only played an active role in ancient society but also constitutes the foundation of building modern civilized society,which is connected with our life ideal and is the principle of human interaction.At present,the socialist core value system being initiated by our party and nation and the excellent traditional culture share common value orientation.We must absorb the beneficial part of the traditional culture in exploring the creative transformation and innovative development of it,so as to provide intellective support to enhance cultural self-confidence and cultivate national spirit.