《<金瓶梅词话><醒世姻缘传><聊斋俚曲集>语言词典》二人谈

A Talk on The Language Dictionary for Jin Ping Mei Cihua,Marriages to Awaken Common People and The Collection of Folk Songs of Liao Zhai

济宁学院中文系徐复岭教授主持、王永超博士参加的国家社科后期资助项目《<金瓶梅词话><醒世姻缘传><聊斋俚曲集>语言词典》(立项批准号14FYY010),已完成课题结项并交付上海辞书出版社正式出版发行。在词典编纂过程中,语言学界、文学界、文化界很多专家给予关注、鼓励和帮助,其中就包括著名语言学家李行健先生和刘俊一先生。在这部词典正式出版之际,两位先生对词典的主要成就与贡献、对研究与编纂的方法创新等大力加以肯定,给予较高的评价,同时对词典存在的有待改进提高之处也谈了自己的看法。

The national social science project＂The Language Dictionary for Jin Ping Mei Cihua,Marriages to Awaken Common People and The Collection of Folk Songs of Liao Zhai ＂has been finished and the book based on the project is going to be published.In the process of compiling of the dictionary,it has received attention,encouragement and help of experts and friends from the circles of linguistics,literature and culture,including linguists of Mr.Li Xingjian and Mr.Liu Junyi.At the time of the publishing of the dictionary,they have given positive remarks and high evaluation to its main achievements and contributions and the creativity of the research and compiling method of the dictionary.At the same time,they have also given their views on the improvements of the dictionary.