推动乡村振兴应把握好的几个关系

Several Key Issues to Promote the Strategy of Rural Vitalization

推动乡村振兴要把握好以下问题：一是在稳定粮食生产的基础上调优农村产业结构,二是在充分发挥农民主体积极性基础上发挥好政府主导作用,三是在农村绿色发展基础上保护好农村生态环境,四是要统筹兼顾培育新型经营主体和扶持小农户,五是将农民自力与资源下乡有机组合为乡村振兴的强大社会合力,六是在因地制宜基础上统一推进乡村振兴进程。

To promote the strategy of rural vitalization,there are several keyissues that need to be taken care of. First,adjust the rural production structure on the basis of producing sufficient staple crops. Second,government should play a leading role,while sufficiently motivating farmers. Third,preserve the rural environment while supporting green development. Fourth,support new-type farmers and smallholders. Fifth,coordinate farmers＇ own resources and urban resources to promote rural economic growth. Sixth,promote the rural vitalization strategy with the consideration of region-specific situations.