《饮马长城窟行·青青河畔草》诗本义新考

The New Exploration of Yin Ma Chang Cheng Ku Xing·Qing Qing He Pan Cao

《青青河畔草》以青草起兴,隐喻思妇春情萌动,思妇之＂梦＂与＂性＂相关,暗示思妇期待丈夫早日归来欢会。＂枯桑＂源自《焦氏易林》,指思妇,注家或未明其源,或误以为指远行在外的良人。＂谁肯相为言＂句当从《艺文类聚》作＂谁肯相与言＂,源自《郑风·狡童》,暗含着思妇对＂性＂的期待,传达出思妇渴望良人早日归来与己欢会的心声。两者虽一字之差,而诗义判若霄壤。＂客从远方来＂所遗＂双鲤鱼＂不是用木头制成的鱼形书函,更不是可吃的真鱼,而是写在布帛上的鲤鱼形书信,是＂配偶＂的隐语。夫妻间的＂尺素书＂本身就秘而不宣地蕴含着思妇对良人情爱的期盼。