期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
一种翻译诗学的建立——评王家新《翻译的辨认》
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
一王家新不仅是著名的诗人,也是具有高度的省思意识和开阔的文化视野的学者和翻译家,他研究诗歌翻译理论与实践的新著《翻译的辨认》不仅打通了一般的诗歌研究和翻译研究的限制,也在更独特、更开阔的视野中探讨翻译与中国新诗种种的内在关联,考察中国现当代诗人译者如何通过翻译进行诗的辨认、对话和锻造,揭示出这种诗学实践对于当下的多重启示和意义。
作者
杨东伟
机构地区
中国人民大学文学院
出处
《中国现代文学研究丛刊》
CSSCI
北大核心
2018年第6期248-252,共5页
Modern Chinese Literature Studies
关键词
翻译诗学
王家新
辨认
翻译理论与实践
诗歌研究
中国新诗
文化视野
翻译研究
分类号
H059 [语言文字—语言学]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
1
同被引文献
4
1
洪子诚.
如何对诗说话[J]
.郑州大学学报(哲学社会科学版),1998,31(1):67-69.
被引量:5
2
柏桦.
心灵与背景:共同主题下的影响——论帕斯捷尔纳克对王家新的唤醒[J]
.江汉大学学报(人文科学版),2006,25(3):11-18.
被引量:7
3
王佐良.
另一种文论:诗人谈诗[J]
.读书,1989(10):16-24.
被引量:2
4
张桃洲.
诗人的“手艺”——一个当代诗学观念的谱系[J]
.文学评论,2019(3):178-188.
被引量:9
引证文献
1
1
唐小祥.
锻造一种新的诗学——论王家新的诗论随笔写作[J]
.文学评论,2021(4):150-159.
被引量:1
二级引证文献
1
1
敬鹏林.
《尘土之河》:荣斌的诗歌表情与美学纹路[J]
.广西教育学院学报,2023(4):6-10.
1
馮曉玉.
豔詞之盛 獨美於兹——評田安《締造選本:〈花間集〉的文化語境與詩學實踐》[J]
.中华文史论丛,2017(3):375-393.
2
杨璐.
后现代主义思潮下翻译诗学解读[J]
.吉林广播电视大学学报,2018(4):53-54.
3
刘运好.
论陆云自然本体论与东晋诗学的关系[J]
.苏州科技大学学报(社会科学版),2017,34(5):29-32.
4
周军,谢婷.
诗歌,多维时空的精神对话——以胡适和白居易为中心[J]
.南腔北调,2017,0(8):21-27.
5
赵祥云.
国家领导人著作英译规范的嬗变及其动因研究——从领导人著作的标题英译谈起[J]
.上海翻译,2018(3):52-57.
被引量:20
6
郑燕虹.
约翰·贝里曼的诗歌创作理念及诗学实践[J]
.外语学刊,2018,0(2):115-119.
被引量:2
中国现代文学研究丛刊
2018年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部