期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉委婉语的翻译策略研究
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
委婉语是各个民族语言中的共有现象,被广泛应用于人们的日常交际中。英汉两种委婉语有共性,也有各自独特的特征,反映出它所代表的文化和其他文化之间的差异。本文重点研究了了英汉委婉语的翻译原则、翻译策略,希望把不同委婉语所承载的文化内涵忠实地传达给读者或听者,增进相互之间的沟通理解。
作者
胡二娟
机构地区
三门峡职业技术学院师范学院
出处
《内江科技》
2018年第5期117-118,共2页
关键词
翻译原则
文化内涵
民族语言
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
1
共引文献
5
同被引文献
8
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
1
1
吴汉周.
汉英委婉语及其翻译[J]
.广西教育学院学报,2005(3):123-126.
被引量:6
二级参考文献
1
1
(英)霍恩比(A.S.Hornby)原著,李北达编.牛津高阶英汉双解词典[M]牛津大学出版社,1997.
共引文献
5
1
杨树国.
中西方文化差异在语言交流中的体现[J]
.山西师大学报(社会科学版),2010,37(S1):84-86.
被引量:4
2
周芳.
浅谈中西方委婉语与禁忌语的差别[J]
.长沙民政职业技术学院学报,2007,14(4):107-109.
被引量:4
3
韩丽.
从文化看委婉语的英汉互译[J]
.青年时代,2015,0(8):27-27.
4
高楠.
跨文化交际中的英汉委婉语对比和翻译策略[J]
.齐齐哈尔高等师范专科学校学报,2023(6):55-57.
5
肖璐凝.
英汉委婉语对比及其语用翻译[J]
.海外英语,2013(2X):136-138.
被引量:1
同被引文献
8
1
杨淑丽.
委婉语在商务英语中的应用[J]
.西部法学评论,2008(S1):65-66.
被引量:6
2
刘弘玮.
“功能对等”视角下的英汉委婉语翻译[J]
.宜春学院学报,2009,31(5):64-66.
被引量:3
3
邹建玲.
委婉语的语用解读及翻译策略研究[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2012,34(3):187-192.
被引量:8
4
罗建忠,王晓燕,史亚菊.
文化视野下英汉委婉语的比较与翻译[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2014(5):129-130.
被引量:2
5
邓静萍.
基于功能对等理论的商务英语翻译策略[J]
.课程教育研究,2016,0(27):79-80.
被引量:2
6
滕士俊.
商务英语中委婉语的表达与翻译[J]
.盐城师范学院学报(人文社会科学版),2016,36(6):106-108.
被引量:2
7
马丽.
委婉语翻译中的文化因素[J]
.哈尔滨学院学报,2017,38(11):112-115.
被引量:3
8
张为为.
浅谈英汉委婉语的语用翻译[J]
.新智慧,2017,0(10):69-70.
被引量:1
引证文献
2
1
张枭睿,曹钦琦.
从功能对等视角浅析商务拒绝信函中委婉语的汉译[J]
.大众文艺(学术版),2019(20):194-196.
被引量:1
2
李佳澳.
委婉语在英语口译中的应用[J]
.青年文学家,2020,0(11):190-190.
二级引证文献
1
1
温晓鸣,张磊.
功能对等理论下外贸函电中委婉语的汉译研究[J]
.海外英语,2021(23):155-156.
1
王婷婷.
以《围城》英译为例探究委婉语的翻译技巧[J]
.文教资料,2018(3):34-35.
2
师福荣.
西安饮食文化与西安小吃的英译[J]
.现代交际,2018(11):60-61.
3
卢安.
中国武学之“气”特征及翻译[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2018,39(3):68-72.
被引量:1
4
卢建兴.
从生态翻译学视角看电影《我不是潘金莲》的片名英译[J]
.北方文学(下),2018,0(7):245-247.
5
贾浩华.
目的论指导下的中菜英译技巧[J]
.科技视界,2018(13):264-265.
6
孙琴安.
王阳明及其“心学”[J]
.中文自修,2018,0(9):58-59.
7
何裕琴.
叩问价值,丈量民间故事的文化厚度——对中国民间故事核心价值的教学思考[J]
.小学语文教学(人物),2018,0(6):13-15.
被引量:1
8
马信芳.
孙道临称他:听君细陈,如饮甘醇[J]
.上海采风,2018,0(3):48-53.
内江科技
2018年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部