自我重复与东亚文学现代性,1900-1930

Self-Repetition and East Asian Literary Modernity,1900-1930

数字人文研究将为东亚文学现代性发展中的白话写作与心理内在性之间的关系带来新启示。测量涵盖中国新文化时期浪漫主义小说和日本私小说、通俗历史小说和侦探故事等类型文本的熵后发现,中国和日本的现代文学都有显著增强的词汇重复倾向,在叙述心理内在性的篇章中尤其普遍。这促使我们思考重复在文学风格中的作用,以及它作为一种文学风格的作用。一方面,我们认为重复指明了与浪漫主义小说和私小说都相关的具体的形式转化:写作的白话化和对西式语法结构的采纳。另一方面,我们认为重复也与内容层面上的变化有关,尤其和重视叙述心理现实主义和精神失常有关。作为风格的重复是一种表面现象,辨识了在自我的智识成形和确定的语言战略之间发生的一组更深刻复杂的相互作用。无论这种新的重复风格在中国和日本的文学史上激发了愉悦还是焦虑,它对于构建从心理角度解释的叙事自我都起到了重要作用,而这在此之前很大程度上被文学评论家所忽略。