习近平“法治中国”的价值初探

The Value of Xi Jinping's "Rule of Law China"

习近平总书记提出的"法治中国"是中国共产党人基于国情、世情对中国治理做出的最睿智的回应,是21世纪中国马克思主义法治思想的系统表达。它是对中国优秀法制传统的继承,是对人类法治文明成果的借鉴,是对国家治理现代化的回应。

The ＂rule of law China＂, proposed by general secretary Xi Jinping, is the most intelligent response of the Chinese Communists to China＇s governance based on the national conditions and the world situation. It is a systematic expression of the Chinese Marx doctrine of the rule of law in twenty-first Century. It is an inheritance of China＇s fine legal tradition, a reference to the achievements of human civilization of rule of law, and a response to modernization of state governance.