中共党史视野下的“坚持以人民为中心”

“The People as the Center” from the Perspective of the History of the Communist Party of China

习近平在中共十九大报告中再次论述的＂坚持以人民为中心＂,实际上成为习近平新时代中国特色社会主义思想的核心内容。深刻理解这一重要思想,需要从中共党史上进行观照。与人民保持密切联系,为人民谋幸福,是中国共产党成功的一条根本经验。而中国共产党历来的理论创新也是围绕怎样对待人民这条思想主线展开的。就习近平之所以能够提出这一重要思想而言,与个人的阅历也是分不开的。不过,更为重要的是,这一重要思想是新时代推进中国特色社会主义伟大事业的需要和指针。

＂People as the Center＂ has become Xi Jin-ping＇s core content of socialism with Chinese characteristics in the new era. Maintaining close ties with the people and achieving happiness for the people is a fundamental experience of the Communist Party of China. The theoretical innovation of the Communist Party of China is developing along the main line of thinking about how to treat the people. As far as Xi Jin-ping is concerned,it is inseparable from his personal experience that he can put forward this important idea. What is more important is that this important thought is the need and pointers of promoting the great cause of socialism with Chinese characteristics in the new era.