传统文化视域下“以人民为中心”思想初探

On the Thought of “Taking People as the Center” in the View of Traditional Culture

传统文化不仅是"以人民为中心"思想的重要内容来源,也是构建"以人民为中心"思想不可缺少的文化语境。在新时代的历史条件下,"以人民为中心"思想的发展,要求以传统文化创新其内涵,创新其形式,重构其语境。"以人民为中心"形成坚持问题导向和以人民利益为中心的特征。要从古今关系向度、体用关系向度、内外关系向度三个向度上,把握传统文化融入"以人民为中心"思想的路径。

Traditional culture is not only an important content source of＂people-centered＂thought,but also an indispensable cultural context to construct＂people-centered＂thought. Under the historical conditions of the new era,the development of the idea of＂people-centered＂requires that innovate its form and reconstruct its context. The idea of＂taking people as the center＂inherits and transcends traditional culture,and forms the characteristic of sticking to problem-oriented and taking people＇s interests as the center. We should grasp the path of traditional culture into the thought of＂people-centered＂from three degrees of relationship between ancient and modern,the relationship to the body and the internal and external relations.