方向与目标的统一:中国特色社会主义改革发展的伟大跨越

Unification of Direction and Target: A Great Leap in the Reform and Development of Socialism with Chinese Characteristics

改革开放以来,我们在改革的方向和目标的认识上,经历了"完善和发展中国特色社会主义制度",到"完善和发展中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化"的过程。其中,"完善和发展"中国特色社会主义制度是一个有机整体,"国家治理体系和治理能力"是一个有机整体,"完善和发展中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化"也是一个有机整体,它们将中国特色社会主义改革40年,坚持方向和目标的统一,从历史和现实、理论和逻辑的有机整体结合起来,实现着中国特色社会主义改革理论的不断深化、不断升华、不断跨越!

Since the reform and opening up,in the direction and goals of reform,we have experienced the process from ＂improvement and development of a socialist system with Chinese characteristics＂to ＂accomplished and developed the socialist system with Chinese characteristics,and promoted the modernization of our country ＇s governance system and governance capabilities＂. Among them,the ＂improvement and development＂of the socialist system with Chinese characteristics is an organic whole,and the ＂national governance system and governance capacity＂is an organic whole,＂improvement and development of the socialist system with Chinese characteristics,and the promotion of modernization of the national governance system and governance capacity＂are also an organic whole,they have combined the socialist reform with Chinese characteristics for 40 years,adhered to the unification of direction and goal,combined the historical and practical,theoretical and logical organic whole,and have been realizing the continuous deepening,sublimating and crossing of the theory of socialist reform with Chinese characteristics.