浅析跨文化传播视域下的字幕组传播效果

字幕组(Fansub group)是诞生于互联网时代,由民间自发组织成立的为国外播出的影视片添加中文字幕的爱好者团体组织。他们在线跟踪国外发布的影视片,然后第一时间翻译并添加中文字幕,让网友能在最短时间内进行观看和交流。字幕组是互联网高速发展下的产物,深刻体现了文化传播跨国界的特性。本文主要基于跨文化传播的理论框架对字幕组的传播效果进行分析。