黄小明:缘木问道,托木明志

Huang Xiaoming’s Graceful Wood Carving

东阳木雕是中国民间雕刻艺术之一，因产自有干余年木雕历史的“中国木雕之乡”浙江东阳而得名，与青田石雕、黄杨木雕并称为“浙江三雕”。东阳木雕自唐至今已有干余年的历史，今为第一批国家级非物质文化遗产。

Dongyang Wood Carving, together with Qingtian Stone Carving and Boxwood Carving, are called the ＂Three Carvings of Zhejiang＂. As one of the carving arts in folk, Dongyang Wood Carving has thousands of years＇ history from the Tang Dynasty and has been listed in the first group of national intangible cultural heritages. Huang Xiaoming is one of Dongyang Wood Carving＇s representative inheritors. He inherited well the orient soul of eastern wood carving. Apart from that, he has also blended his own life experience with western art skills to forge new wood carving works with vitality and spread Chinese traditional culture to the world. He gives ancient Dongyang Wood Carving a new flavor of the times, shouldering his responsibility for inheriting Chinese culture.