藏族传统文化对青藏高原地理环境的解说

Tibetan Traditional Culture and Geographical Environment of Qing-Zang Plateau

在藏族传统文化中 ,青藏高原藏族居住区域被命名为“神圣雪域”。藏族通过想象、语言、神话及象征符号将地理上的高原解释为“人类学的高原” ,使之成为神圣化的精神家园。因而 ,藏族传统文化中的青藏高原自然面貌与人文景观和谐地组合为一体 ,成为相互依存的完美整体。神圣生敬畏 ,敬畏生珍爱。对高原家乡神圣化的功能作用是珍爱保护它 ,是藏族人保护高原环境、美化家园的一种崇高愿望。

In traditional Tibetan culture Qing-Zang Plateau is named 'Sacred snow-covered region'. Tibetans turn their inhabiting areas into sacred spiritual home by regarding geographic plateau as 'plateau of anthology' through imagination, language, legends and symbolic sings; natural environment and humane landscape are harmoniously melted into one and co-exist perfectly. Sacredness leads to awe, awe to dear love. One function of such sacredness is that Tibetans protect plateau environment and beautify their homeland. Therefore natural taboos enforced protection of ecological environment.