期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于互联网的奥运赛事英语翻译特征
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
奥运赛事中的英语翻译因体育运动的特殊性而与其他翻译行为有所不同,并且在互联网技术和传播水平的发展下,受众已经具备大量的了解奥运赛事内容的渠道和方式,更加容易察别出奥运赛事英语翻译的不妥和错误。本文聚焦奥运赛事英语翻译中应该把握的特征要点及应该注意的事项,探讨要基于互联网的体育赛事传播活动的广泛性和深刻性提高对奥运赛事的英语翻译水平,旨在为奥运赛事的国际传播和交流贡献力量。
作者
张晓菲
张彦秋
姜洋
赵果巍
机构地区
哈尔滨体育学院体育人文系
出处
《文教资料》
2018年第10期221-222,共2页
关键词
英语翻译
奥运赛事
互联网发展
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
49
参考文献
4
共引文献
27
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
朱先明,王彬.
体育新闻标题翻译中的译者主体性探析——以隐喻翻译为中心的考察[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2016,37(5):79-82.
被引量:4
2
王梦洁,郭泉江.
功能翻译理论视角下体育新闻标题的汉译研究[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2015(12):134-136.
被引量:2
3
杨飞.
“ESP”理论视角下的大型国际赛事体育英语翻译现状分析[J]
.成都体育学院学报,2015,41(3):64-67.
被引量:24
4
李淑康,李克.
英语体育新闻语篇翻译的转喻现象探析[J]
.厦门理工学院学报,2011,19(4):94-98.
被引量:2
二级参考文献
49
1
许钧.
“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J]
.中国翻译,2003,24(1):8-13.
被引量:770
2
刘江伟.
英语体育新闻的标题特点及其翻译[J]
.西昌学院学报(社会科学版),2008,20(3):26-28.
被引量:4
3
曹丽娟.
体育新闻标题翻译[J]
.时代文学,2008(14):50-51.
被引量:2
4
张雪珠.
从功能翻译论角度看新闻翻译的信息转换[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(3):62-63.
被引量:12
5
张海琳.
体育英语的特点及其英汉翻译[J]
.今日科苑,2009(17).
被引量:6
6
王东风.
语篇连贯与翻译初探[J]
.外语与外语教学,1998(6):38-41.
被引量:54
7
张美芳.
功能加忠诚——介评克里丝汀·诺德的功能翻译理论[J]
.外国语,2005,28(1):60-65.
被引量:208
8
刘立香,刘德美.
体育新闻语篇的隐喻及功能探析[J]
.四川职业技术学院学报,2005,15(4):33-35.
被引量:7
9
黄顺红.
功能翻译理论与变译研究[J]
.南京林业大学学报(人文社会科学版),2005,5(4):57-59.
被引量:9
10
倪沫.
试论体育新闻的武侠化现象[J]
.新闻知识,2006(2):17-20.
被引量:5
共引文献
27
1
牛洁.
文化学视阈下英语文学作品的翻译技巧研究[J]
.作家天地,2020(22):9-10.
被引量:1
2
李晓婕.
中国体育翻译研究40年(1981~2021):综述与展望[J]
.现代英语,2021(20):50-52.
被引量:1
3
陈红锦,阚琪.
体育英语词汇和句法的翻译策略[J]
.内江科技,2020(5):124-125.
被引量:1
4
刘妍,王玉娟.
黑龙江省冰雪体育运动中英语翻译志愿者人才培养策略研究[J]
.冰雪体育创新研究,2020(23):55-56.
被引量:1
5
张梦.
体育文本翻译对译者的素养要求——以冰雪运动为例[J]
.现代英语,2021(14):69-71.
被引量:3
6
郑玉朵.
基于ESP理论的体育英语测试与评估研究[J]
.运动精品,2017,36(4):25-28.
7
邹瑶,郑伟涛,杨梅.
冬奥会冰雪项目英汉平行语料库研制与平台建设探究[J]
.外语电化教学,2018(5):19-22.
被引量:6
8
戚建华.
基于“ESP理论”的电子商务英语翻译研究[J]
.宿州教育学院学报,2016,19(3):50-51.
被引量:5
9
朱先明,王彬.
体育新闻标题翻译中的译者主体性探析——以隐喻翻译为中心的考察[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2016,37(5):79-82.
被引量:4
10
杨维琴.
跨文化意识下新闻标题仿拟辞格的英语翻译分析[J]
.校园英语,2017,0(30):226-227.
同被引文献
1
1
裘韵.
试析GDPR影响下奥运赛事承办方跨境传输个人数据的合规义务——以2022年北京冬奥会为例[J]
.体育科学,2019,39(7):80-91.
被引量:14
引证文献
1
1
梁燕.
探析英语在奥运赛事中的特点[J]
.国际公关,2020(2):277-277.
1
孙钰岫,Aleksandra Matulewska.
立法文本的语言及翻译特征——基于可比语料库的研究[J]
.浙江工商大学学报,2017(6):25-35.
2
陈宁,郑涛,陈婷.
探究新闻摄影的传播境况[J]
.传播力研究,2018,0(6):28-29.
3
王俏.
文化安全视野下的外宣翻译研究[J]
.华北科技学院学报,2018,15(3):113-114.
被引量:1
4
梁君,王蒙.
提升我国出版业国际传播力的对策研究[J]
.科技与出版,2018(5):129-134.
被引量:2
5
李涛.
刍议写活科技新闻的方法[J]
.新闻传播,2018(14):138-139.
6
张玲,张贞林,徐正国.
全国视域下高校形象传播路径探析——以新升本科高校汉江师范学院为例[J]
.汉江师范学院学报,2018,38(4):68-72.
被引量:1
7
朱明胜.
揭示翻译价值,促进译学发展——《翻译价值论》评述[J]
.淮阴师范学院学报(哲学社会科学版),2018,40(4):427-430.
8
王宗英.
基于旅游文化平行语料库的汉英翻译教学研究[J]
.中国教育信息化,2018,24(11):65-69.
被引量:2
文教资料
2018年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部