资本主义的自我否定对社会主义的价值意义

Significance of Self Negation of Capitalism for Socialism

针对二战以来西方资本主义在新科技革命推动下生产力快速发展、阶级矛盾有所缓和、社会主义的实践出现的暂时挫折这些现实与传统理论的矛盾在人们的意识中产生的一些模糊认识 ,通过对当代资本主义的生产力、生产关系及上层建筑各主要方面出现的新变化这些事实的分析认为 :虽然当代资本主义根本性质没有变 ,但在其发展过程中实现着对自身的不断否定 ,它已发生了部分质变 ,并在其中出现了社会主义因素 ,它进一步证明了马克思主义的“两个必然”理论的正确性。

Thanks to new high technology, the productivity has developed rapidly in western countries since the Word War II. This results in the alleviation of class contradiction, with the underdevolopment of socialism. Thus, confusion occurs in mind because of conflict between theory and practice. However, after a study of the new phenomena of productivity, productive relations and upper structure of contemporary capitalism, the conclusion may be safely drawn that although the essence of capitalism has not changed, it has undertaken partial quality change during the process of self negation. What's more, some factors of socialism have occurred. All these further proved the validity of Marxism's 'Two Necessities